Prison Break'de daha önce...
Buradan kaçıyorum, ve siz de kardeşimin benimle gelmesini sağlayacaksınız.
Özür dilerim, Henry.
Bu mesajım Maricruz'a. Ixtapa Havaalanında seni bekliyor olacağım.
Sucre, eğer olur da başın sıkışırsa mesaj panosuna bir not bırak.
- Adı ne demiştin? - Europeagoldfinch.net
Bir kuş türüydü, değil mi?
Eşyalarınızı toparlayın. Buradan gidiyoruz.
Ucunda ölüm de olsa, bir aile olacağız.
Şu işi bitirdiğin anda, eve dönüş yolunu yarılamış olacaksın.
Ev derken neyi kastettiğimi anladın, değil mi?
Ailemden uzak dur!
O ilaca ihtiyacı var. Onsuz iki gün bile dayanamaz.
- İyi değilim. - Tatlım...
Michael, bunun artık son bulmasını istiyorum.
Bende aynen. Bu, babanın sana ne verdiği sorusunun cevabında gizli aslında.
Sadece bir anahtar.
Corona de Oro puro kulübündeki, kilitli bir kutunun içinde.
Ben sizler gibi aranan bir kaçak değilim. Anahtarı bana verin, ben yaparım.
Biraz yürümek ister misin?
Bayan Tancredi?
Sizinle biraz konuşmam gerekiyor.
- Bayan Tancredi? - Tabii ki.
Hanımefendi?
- Bayan Tancredi? - Gitmemiz gerekiyor.
Hanımefendi?
Arka taraftan çıkıyorlar.
Hadi, çabuk!
Çocuk bölümü, lütfen.
- Alo. - Cameron.
- Merhaba, Babacığım. - N'aber bakalım, delikanlı?
- İyiyim. Yemeğimi yiyordum. - Tadı güzel mi?
Çok iğrenç.
Belki anneciğin, akşam yemeğini evden getirebilir.
- Bugün doktorun muayene etti mi seni? - Evet.
Yoldan uzak durmam şartıyla bu hafta eve dönebileceğimi söyledi.
Sen çok akıllı bir çocuksun. Nasıl karşıdan karşıya geçileceğini gayet iyi biliyorsun.
Bana kızdın mı?
Dinle beni.
Kimse sana kızmadı. Ve bu senin hatan değildi.
Seni kollaması gereken kişi benim.
Ama orada değildin ki.
Ama olmalıydım.
Dinle dostum. Şimdi kapatmam gerekiyor, ama seni tekrar arayacağım, tamam mı?
- Tamam, hoşça kal. - Cameron...
Seni seviyorum.
Cam?
Evet. Franklin'le ilgili neler buldunuz?
Sabahtan beri yeni bir şey yok.
Minnesota'da bir Restoran soygununda, bir tanık, kimliğini doğrulamış.
Güzel. Çünkü ben de Minneapolis'e tam 15 dakika önce indim.
- Başka bir şey var mı? - Evet. Kızı, Dede.
Görünüşe göre, hastaymış. Bir tür kronik hastalığı var.
Minnesota'nın güneydoğusundaki tüm hastanelere
Franklin'in fotoğrafını fakslayın.
Çoktan yaptık bile. Öyle ya da böyle bir şekilde
hastaneye gitmek durumunda kalacak ve yüzünü gösterecek.
- Senin çocuğun yoktu, değil mi Lang? - Hayır.
Başka bir şey bulursan beni ara.
Bunu alıyorum.
- Alamadık. - Ne?
Ve oraya acilen tekrar dönmek zorundayız.
Şirket, Sara'nın oraya gittiğini öğrenirse...
...sebebini merak etmeleri fazla sürmeyecek.
Kulübe yakın bir yer bulun ve oradan izleyin. Arabayı biz alacağız.
- Bir kaç saate dönmüş oluruz. - Nereye gidiyorsunuz?
Galiba, üyelerden biri bize yardım edebilecek gibi.
Kim?
Pope mu?
Bir dakika.
Henry.
Ne işin var senin burada?
Yetkilileri atlatmak ve kefalet konusunda yaptıklarından sonra?
Duyman gereken bir şey var, fakat önce dinleyip dinlemeyeceğini bilmeliyim.
Artık seninle tartışacak hiçbir şeyimiz olmadığına emin olabilirsin, Sara.
Efendim, lütfen. Beş dakikanıza ihtiyacım var. Sonra, eğer isterseniz, gideriz.
Gideriz derken?
Başıma bela almak istemiyorum.
Güzel. Çünkü biz de buraya bunun için gelmedik.
Buralarda takılarak, ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz?
Sen aranan bir suçlusun!
Belki unutmuşsundur ama, ben hayatımı, senin gibi...
...insanları demir parmaklıklar ardında tutmaya adamış bir insanım.
Sizin dediğiniz, suçlular için geçerli. Ağabeyim, masum.
Ve bunu kanıtlayacak bir kanıtımız var gibi.
İyi, ama beni ilgilendirmiyor. Çıkmanızı istiyorum.
Corona del Oro kulübündeki, kilitli kutulardan birinde duruyor.
Ve sen de oranın üyesisin.
- Çıkın! - Henry, lütfen dinle.
Sara, şunu söylemeliyim ki; sen bu durumlara düşmemeliydin.
Ancak yaptıklarından sonra...
Öldürüldüğü sırada, babam Burrows'un dosyasını inceliyordu.
Bu anahtar ise, onun cesedinden arda kalan tek şey oldu.
Nereye gidiyoruz?
Karınları acıktı. Bütün gündür yoldayız.
Şekerleme vereyim.
Adam gibi bir şeyler yemeleri gerekiyor.
Az kaldı, Balkabağım.
Buyurun bakalım.
Zalimler. Şerefsizler.
Sömürücüler.
Soyguncular.
Bu da nedir?
Evim.
Hayır, hayır!
Olamaz.
Lütfen, lütfen. Hadi ama.
Nereye gidiyorsun?
Havaalanına.
Şanslısın. Bin hadi.
Çok uzak mı?
20 dakika mesafede.
Uçağa falan mı yetişeceksin yoksa?
Hayır, sevgilimin uçağı dörtte iniyor da.
Sorun yok o zaman. Yetişiriz.
- Sağ ol. - Sen de sağ ol.
Pardon.
Cadena konuşuyor.
Gelmene ne kadar var?
30 kilometre bir yolum kaldı.
- Anlaşıldı. - Tamam.
- O nedir? - O mu?
Ben havaalanı güvenliğindeyim de.
Bir Amerikalı kaçak mı ne varmış, öyle bir şey.
Tamam. Bak tatlım, sen şimdi burada otur, tamam mı?
Tamam. Şuraya gideceğim ve oradaki bayanla konuşacağım. Tamam mı?
Benden bir şey istiyor musun? Emin misin?
Tamam.
- Evet. - Kızım, Dede. Çok hasta.
Küçüklüğünden beri, böbreğinden bir rahatsızlığı var.
- Solda - Nerede?
Tam şurada oturuyor.
- Buraya daha önce gelmiş miydiniz? - Hayır, şehir dışından geliyorum.
Sigorta kartınızı görebilir miyim?
Şey... Maalesef, sigortam yok.
Ordudan ayrıldıktan sonra sigortamı da iptal ettiler.
Hennepin Bölgesi'nin bir sakini misiniz peki?
Dediğim gibi, biz şehir dışından geliyoruz.
Sürücü belgeniz var mı peki?
Bakın, ehliyetim de yok, sigorta kartım da ya da o tarz bir şeyim.
Ama haklarımı biliyorum. Küçük kızımı muayene etmek zorundasınız.
- Amirimi çağırayım. - İyi olur.
Sana veya ağabeyine zerre kadar yardım etmem.
Sana güvenmiştim... Seni korumama aldım, ve kendi oğlum gibi davrandım sana.
Sana inandım, her şeyden önce!
Meğer, gün be gün, bana yalan söylemişsin. Nasıl bir adam böyle bir şey yapabilir ki?
- Çok çaresiz kalmış olan bir adam. - Evet.
Bugün buraya gelerek, ikiniz de yine büyük bir hata yaptınız.
Bana başka çare bırakmıyorsun. Hemen şimdi yetkilere haber vereceğim.
Üzgünüm...
...fakat bunu yapmana izin veremem.
Seni incitmek istemiyorum, Henry.
Silahı olan böyle konuşur tabii.
Seni ikna edebilmemin tek yolu buysa, evet öyle.
Fark etmez, bunu yaparak yine de beni ikna edemeyeceksin.
Düşündüğün gibi biri değilim ben.
Evet, tabii. Kim olduğun hakkında oldukça net bir fikrim var, Michael.
Eğer dediğin doğruysa o halde Fox River'da olmayı
hiç istemediğimi de biliyorsundur.
Seninle tanışmayı, hiç istemezdim, Henry.
Hakikaten, hayatını mahvetmeyi hiç istemedim.
Evet, ama bunu gayet güzel becerdin.
Ona söylediğin her şeyi, ben de kendi kendimle tartıştım, Henry.
Ben de gördüm. Söylediği her şey tamamen doğru.
Sadece ağabeyimin hayatını geri istiyorum. İnsanların, gerçeği öğrenmesini istiyorum.
Bunun için her şeyimi vermeye hazırım. Hayatımı ortaya koyabilirim.
Peki, silahın o tarafında durunca söylemesi kolay tabii.
Peki ya eğer, öbür tarafında duruyorsam?
İhtiyaçlarınızı karşılayabilecek çok daha uygun yerler var.
- Bakın, haklarımı biliyorum, tamam mı? - Burası temel hastalıklar birimi değil.
Biz sadece, çok acil hayati tehlike durumlarında müdahalede bulunuyoruz.
Bakın, ne olduğunu gayet iyi biliyorum.
Yardım etmek için, şuracıkta ölüp gitmesini mi bekleyeceksiniz?
- Bana bunu mu demeye çalışıyorsunuz? - Sizinle tartışmayacağım, efendim.
Burası bir hastane. Evsizler sığınağı değil.
Ne dedin?
Az önce bana ne dedin sen?
Sizin gibilere inanmak mümkün değil.
Hadi bakalım. Sırada çok insan varmış, tamam mı?
Başka bir yere gideceğiz.
Nereye gidiyoruz?
Başka bir doktor, bulacağız, birtanem.
Olamaz.
Gidiyoruz!
Çekilin!
Hadi, bebeğim.
Franklin!
Beni Minneapolis Trenine getirdiğin için teşekkür ederim.
Yoldan çekilin!
FBI! Dur! Dur!
Tamam, tamam.
Bir saniye, bebeğim.
- Kucağımdan inmelisin bebeğim, tamam mı? - Hayır.
- Hayır, hayır tatlım, inmelisin. - Babanı bırak, canım.
- İn bakalım. İn hadi. - Tatlım, bırak onu.
- İn bakalım. - Hayır.
Kapılar kapanıyor.
Dostum, bırakmıyor beni.
Senin hatalarını onun ödemesine izin verme.
Duydun mu?
Şu anda seni, hiç düşünmeden vurabilirim.
Ama vurmayacaksın.
Çünkü hayatını da, aynen bu durum gibi hapishanelerde harcayarak bir kenara attın.
- Sen ne demeye çalışıyorsun? - Basit aslında.
Masum bir adamın özgürlüğünün anahtarından bahsediyorum. Hadi, Henry.
İkimiz de bir şeylerin döndüğünün farkındayız.
Çok fazla insan bu yüzden öldü. Gözlerime bak...
...ve bir örtbas olayı olduğuna inanmadığını söyle.
Burada, olan biteni değerlendirmek durumunda değilim.
Bildiğim kadarıyla, Lincoln bal gibi de suçlu.
O halde, benimle on dakikalık bir yolculuğa çık
ve öyle mi, görelim. Tek istediğim bu.
Henry, sen de bunu fark etmiştin. Sen de düşünmüştün.
Düşünmüştüm.
Ve tek bir sonuca vardım...
Bunun benimle hiç bir ilgisi olmadığı sonucuna.
Fakat, ben bir kanun adamıyım ve şu anda...
...suçlu bir mahkum evimde karşıma dikilmiş duruyor.
Pekala, belki fikrini değiştirecek bir şey önerebilirim sana.
Bize ne yapmayı düşünüyorsun?
Seni amele.
Asgari ücreti bile hakketmiyorsun sen.
Evet etmiyorum, mezarlıkta çalışıyorum çünkü.
Beynindeki her I.Q. puanı için, çalıştığı her saat başına, bir dolara ek olarak...
...üç beş sent kazanan başka adam yoktur herhalde.
Ben aptal değilim, tamam mı?
Hatta hepiniz öylesiniz.
Genlerden geliyor demek ki.
Teddy.
On eşanlamlı kelime. Seç bir kelime.
Seçsene.
Yok Etmek.
Yok Etmek kelimesinin on eşanlamlı sözcüğü.
Feshetmek.
İçine Etmek.
Tasfiye etmek. İptal etmek.
Ezmek. Mahvetmek. Bozmak.
Yıkmak. İmha etmek. Söndürmek...
- Vay anasını! Gördün mü? - Öküz herifler,...
...benim oğlum başkan olacak adam.
Neden çalışmıyorsun?
Çünkü yoruldum.
Çünkü kendimi bir sirk hayvanı gibi hissediyorum.
Evet... ama...
Bu senin iyiliğin için.
Bunu anlamıyor musun yoksa?
Sen bir gün başkan olacaksın.
Sözlerimi iyi dinle.
Theodore.
Theodore, beni duyuyor musun?
Bize ne yapacaksın?
Aramızda kökler oluşturacağız.
Beni öldürmeye çalışıyordun, Paul.
O zaman, emirleri uyguluyordum.
Yapmadığım bir şey için, beni elektrikli sandalyeye gönderdiniz.
Hepsi başkanınız içindi. Ve bunu yapmaya da gayet hevesliydin.
- Dedim ya, emirleri uyguluyordum sadece. - Steadman, onu sevdiğinden bahsetti.
Steadman, kapalı bir kutuda yaşayan aklını kaçırmış bir herifti.
Gücü, hayattan daha fazla seven birini sevemezsin.
- Koydu, diyorsun? - Bana mı?
Alınma ama sen ilişkilerden anlayabilecek biri değilsin.
Aslında, neresinden bakarsan bak, öyle ya da böyle bu tünelin ucu karanlık.
Bir şekilde, sen de ben de öleceğiz. Kardeşin de, tabii ki.
Ki; senin için yaptığı o kadar şeye yazık olacak.
Benim de, 15 yıldır hiç konuşmadığım bir kız kardeşim var.
- Sence onun için daha mı iyi? - Biz başaracağız.
- Olayınız ne sizin? İnanç falan mı? - Evet, inanç.
Benim gördüğüm, sadece koca bir kara delik.
Er ya da geç her birimizi içine çekecek bir delik.
Ama benim için geldiklerinde
benimle birlikte götürebildiğim kadarını da götüreceğim.
Senin kalbini bayağı kırmış anlaşılan, Paul.
Başkan Reynolds, dün akşam Wind City'deki iki günlük gezisinin...
...ilk durağı olan Chicago'daki sermaye arttırma toplantısına katıldı.
Reynolds'ın gördüğü ilgi, haftanın son günlerinde...
...Indianapolis, Detroit'de ve Michigan...
...Flint'de yaptığı toplantılarla...
...ülkenin orta kesiminde de giderek artıyor.
Bay Kim... Sara Tancredi Chicago'da ortaya çıkmış.
Bir saat önce, Corona de Oro Kulübünde görülmüş.
- Corona de Oro Kulübü mü? - Bir puro kulübü. Babası üyeymiş.
Babasının, orada özel bir saklama kabı varmış.
Bana hemen Chicago'ya giden bir jet ayarlayın.
Ben şuradan gidiyorum.
Terminal şu tarafta.
Şey, benim bir tuvalete gitmem lazım da.
Terminalin içinde de var aslında.
Öyle mi, olsun ben yine de buraya gireyim.
- Getirdiğin için sağ ol. - Önemli değil. Sen de sağ ol.
Silahın yanında mı? - Neden, bir şey mi var?
Evet, kullanman gerekebilir. Adamımız bu.
Burada.
Bu taraftan!
Sakın bana, hala geleceğini düşündüğünü söyleme.
Seni kaç kere zor durumda bıraktı. Biliyorsun.
Belki de, bebeğim bu defa farklı olacağını söylediği için öyle düşünüyorum.
Hayallerini yıkmak istemem ama asla gelmeyecek.
Hayallerim yıkılmadı bak!
- Sana tek bir kelime söyleyeceğim. - Evet?
Kaçmalıyız.
Seni görmek güzeldi, Theresa!
- Geldiğine inanılmaz sevindim. - Sen delisin.
Nasıl anladılar ki?
Kutuda ne olduğuna dair...
- ... emin misin? - Hayır. Fakat elimizdeki tek şey bu.
Teşekkür ederiz, Henry.
Emin misin?
Hayır.
Yine de, bana hala bir akşam yemeği borcun var.
Öyle miydi?
Evet.
Fox River'daki ilk haftanda bana söz vermiştin.
Oradan çıkar çıkmaz beni yemeğe götürecektin.
Evet, belki şunu halledebilirsek, Pope'un evine dönerken...
...bir mola verip sana bir Burrito ısmarlayabilirim.
Scofield, sana nasıl söylediler bilmiyorum ama...
...beni öyle kestirip atacağın bir yemekle geçiştiremezsin.
Hayır, güzel bir randevu olacak.
Telefonu ver.
- N'aber? - Bunu nasıl becerdin?
- Sonra anlatırım. İçeriye girdi mi? - Evet.
Bir kaç dakikadan fazla sürmemesi gerekiyor.
Daha uzun sürerse, bir sorunumuz var demektir.
Böyle buyurun, Bay Pope.
Teşekkür ederim.
- Bay Pope. - Selam, Warren. Nasıl gidiyor?
Bu sabah olanları duydunuz mu? Sara Tancredi buraya geldi.
Evet. Ben de duydum.
Bir daha ki sefer, kaçmasına izin vermeyin.
Teşekkürler.
Affedersiniz, acaba bilgisayarınızı bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
- Tabii, buyurun. - Sağ olun.
Yerleşin, afacanlar!
Bunu yapamayız. Burada yaşayamayız.
Tabii ki, bu şekilde demiyorum zaten. Temizleyeceğiz. Hatta temizliyoruz bak!
Baştan inşa edeceğiz burayı!
Onlara bunu yapamazsın. Şu hallerine bir bak.
Bir dakikalığına buraya gelebilir misiniz acaba?
Hadi ama. Silah kullandırmayın bana artık, değil mi?
Buraya. Hadi ama.
- Ne yapıyorsun? - Onlara bir şey olmayacak, Susan.
Suzie Q. Sence seni buraya, ki benim için...
çok kutsal bir yer burası sana zarar gelsin diye mi getirdim?
Bana bak!
Daha önce, gördüğünü sandığın hayvan değilim ben.
Ben tamamen hatalar yapmış bir soyun devamıyım.
- Anlamıyor musun? - Hayır.
Söylemeye çalıştığım...
Ben babamın günahlarının sonucuyum.
- Bunları neden bana anlatıyorsun? - Çünkü seni seviyorum.
Çünkü, beni anlamanı istiyorum.
Ben, Bagwell soyunun sonuyum.
Kötü bir soyun en sonuyum.
Dünya, çok şükür ki, artık bizim soyumuza ev sahipliği yapmayacak.
Ben yeni bir nesle hayat veremem, Susan.
Ve yine de, bu bana harika bir umut veriyor.
Artık, bu gezegende hiç Bagwell olmayacak.
Damarlarındaki, o aşağılık kan olmayacak.
Tek isteğim, bu nesle son vermek. Yok etmek.
Ve başka, yepyeni bir tane başlatmak.
- Yeni bir aile. - Teddy.
Bu çocuklar benim kurtuluşum...
...bu dünyayı daha iyi hale getirmek için, en iyi şansım.
İyi biri olacağım, Susan.
Onları da, seni de seveceğim.
Duygularına önem vereceğim, doğru yolda, en iyisi için çalışacağım.
Tek istediğim ise biraz da olsa beni sevmen.
Veya zamanla bunu öğrenebilmen.
Bunu yapabilir misin, Susan?
Yapamam.
Özür dilerim.
Lütfen. Lütfen.
Teddy, Teddy. Lütfen.
Teddy.
Teddy, lütfen.
Teddy, üzgünüm.
Yapabilirim, yapabilirim.
- Neredeyiz? - Doktorun muayenehanesindeyiz, canım.
Merhaba, kimse yok mu? Burada acil bir durum söz konusu.
Merhaba?
- Doktor sen misin? - Sıranı bekle.
Hayır, benim sıram zaten. Bu acil bir durum.
Kızımı muayene etmeni istiyorum, tamam mı? Kendini iyi hissetmiyor.
Lütfen.
Canım, sarıl bana...
Kusura bakma.
Bak, bütün param bu kadar, tamam mı?
400 dolar var burada.
Lütfen kızımı, muayene et.
- Nesi vardı? - Bir tür böbrek hastalığı var. Polikistik Böbrek Hastalığı.
Normalde, hep kontrol altında tutuyoruz
ama bu durumundan biraz huzursuz oluyorum.
Karnı çok ağrıyor. Ve de sürekli ateşi var.
- İştahı nasıl? - Hiç yok.
- Hep halsiz, değil mi birtanem? - Tamam.
Şuraya çık bakalım.
Teşekkür ederim.
Seni iyice muayene edecek şimdi, tamam mı?
- Bazı testler de yaptırmanız gerekebilir. - Ne gerekiyorsa yapalım, dostum.
Ben hep burada olacağım, tamam mı bebeğim?
Tamam.
- Evet? - Şu anda ne oluyor?
Hala içeride.
Bu çok uzun sürmeye başladı.
Bekle, bekle. İşte geliyor.
- Neler oluyor? - Misafirlerimiz var.
Merhaba, Henry.
- Puro sevdiğini bilmiyordum. - Kimsin sen?
Şey... Bir arkadaş, meslektaş hatta. İkimiz de kanun yürütme işinde görevliyiz.
Ben artık değilim.
Doğru. Sen emekli olmuştun.
- Bu herifi tanıyor musun? - Evet.
Yeni hayatın sana yaramış gibi, ne dersin?
Küba ve konyak kültürü ile kendine çevre edinmişsin.
Ama sen buraya bunun için gelmemiştin, değil mi?
Sevgili Henry.
Acaba ceplerini boşaltmanı istememin sakıncası var mı?
- Aslında, evet var. - Seninle oyun oynayacak halim yok.
Bugün buraya neden geldiğini ikimiz de biliyoruz.
Yolumdan çekilmeni öneriyorum, genç adam.
Bunu yapamam.
Tabii eğer, aileni ve kendini sıkıntıya sokmak istemiyorsan.
Bulduğun her neyse, bana vermeni öneriyorum.
Hemen.
Michael?
Bin arabaya!
Hadi! Linc!
Sara!
Tamam, tamam. Sakin olun, tamam!
Hanımefendi, siz iyi misiniz?
Anlayamıyorum.
Bir ihbar aldık. Burada bir rehin durumu olduğu bildirildi.
Burada olduğumuzu kimse bilmiyordu ki.
Sen iyi misin? Pekala.
Ee, nesi varmış peki?
Korkarım, kızınızda böbrek yetmezliği söz konusu.
Daha önce hiç hemodiyaliz işlemi yapıldı mı?
Hayır. Hemo... Yok. Hiç bu denli şiddetlendiği olmamıştı.
Ona ne yapmayı düşünüyorsunuz?
Bunun için, ne biz, ne de o, bu duruma hazır.
Fakat, bir kaç blok ötede İlçe Diyaliz kliniği var.
Boynuna bir kateter yerleştireceğiz. Böylelikle orada muayene edilebilecek.
Dayan, tatlım. Bu birazcık soğuk olabilir.
Gayet güzel, canım.
Hey, hey. Bekle. O da nedir?
Bir trokar. Kateteri yerleştirmek için kullanılır.
Uzan tatlım.
- Bu kadar ileri gitmek zorunda mıyız? - Bakın.
Ben burada elimden geleni yapıyorum. Ama anlamanız gereken bir şey var.
Kızınız hasta.
Bu, biraz çaresizce getirilen bir çözüm gibi gözükebilir, çünkü öyle.
Bu birazcık canını yakacak.
Dur! Yapma.
Gel bebeğim.
Gel buraya. Buna müsaade edemem.
Neler oluyor?
Pope'la bir anlaşma yaptım.
Pope'la anlaşma mı yaptın? Nasıl bir anlaşma.
Eğer bizimle gelir ve ihtiyacımız olan şeye ulaşırsak...
...teslim olacağıma söz verdim.
Ne?! Daha bu şeyin, ne olduğunu bile bilmiyoruz!
Hiçbir şey de olabilir, Michael. Senin haberin var mıydı?-
Ben de şu anda öğreniyorum.
Başka bir çözüm bulamadım.
Siz ikiniz hala bu işi bitirebilirsiniz.
Bundan sonra bensiz devam etmeniz gerekecek.
Bunu yapmana izin veremem, Michael. Bundan dönüş yok artık.
- Dur. - Neden?
Ağabeyin haklı.
Mahkemelerin sana bu konuda yumuşaklık göstereceğine ben de güvenmezdim.
Ne önemi var ki? Sana sözümde duracağıma dair söz verdim.
Çoktan yaptın bile.
Bunu dinledim. Burada hakikaten bir şeyler dönüyor.
Bunu bulmamanızı dileyen epey insan olacak, ama bir şeyler olduğu belli.
- Dinle Henry... - Senin yerinde olsam çoktan giderdim.
Ve bu affımı, hiç düşünmezdim bile.
Zaten, fikrimi değiştirmeme on saniye kadar bir zaman kaldı.
Teşekkür ederim.
Peki...
Dinle, şimdi...
Seni şöyle iyice saralım bakalım.
Hadi, gel bakalım.
Burada, birazcık daha oturalım, tamam mı?
Biraz sonra gideceğiz.
Babacığının seni, tüm kalbiyle sevdiğini biliyorsun, değil mi?
Seni o kadar çok seviyorum ki.
Çok özür dilerim.
Özür dilerim, bebeğim.
- Evet. - Size bir telefon geldi.
Sonra ararım ben. Az önce kuzeyde bir hastaneden haber aldım.
Yarım saat önce, Franklin oradaymış.
Sanırım yine de buna bakmak isteyeceksiniz.
Bağla.
Efendim, ben Mahone.
- Yetkili kişiyle mi görüşüyorum? - Evet.
Adım... Benjamin Miles Franklin.
Ve teslim olmak istiyorum.
Fakat bir şartım var.
Karım serbest bırakılacak.
Küçük kızımın, ona ihtiyacı var.
Sizinle bir anlaşma yapmak durumunda olduğumu sanmıyorum, Bay Franklin.
Peki ya eğer, işinize yarayacak bir bilgiye sahipsem?
Karın, bir saat önce serbest bırakıldı. Birazdan burada olur.
İyileşeceğine söz ver.
Sen sözüne sadık kal da, gerisi önemli değil.
Sözümü tutacağım.
Sana Scofield'ı bulacağım.
Evet, hadi bakalım.
Sence bir konuşma kaydı mıdır?
Hem de duymamızı istemedikleri bir ses kaydı.
- Hazır mısınız? - Dinleyelim bakalım.